El hombre era bilingüe y había tenido un ACV. Ya habían logrado avances en inglés y ahora lograron que sumara el español, su lengua materna.
Científicos de la Universidad de California, en San Francisco, Estados Unidos, crearon un implante cerebral que permitió que un hombre bilingüe con parálisis y sin habla tras un ACV pueda expresarse por primera vez en dos idiomas, español e inglés, de acuerdo a su preferencia. El avance reveló cómo el cerebro procesa distintas lenguas de forma simultánea.
El trabajo de científicos del Centro de Ingeniería Neural y Prótesis de la universidad abre nuevos caminos para entender el procesamiento del lenguaje en el cerebro humano y marca un gran avance en el campo de las neuroprótesis para la restauración del habla.
Un artículo publicado en Nature Biomedical Engineering que describe la investigación identifica al hombre como Pancho, un nombre ficticio para preservar su identidad. El hombre puede gemir y gruñir pero no puede articular palabras claras. Es un hablante nativo de español que aprendió inglés cuando ya era adulto.
Bajo el liderazgo del doctor Edward Chang, un neurocirujano que se desempeña como codirector del Centro de Prótesis e Ingeniería Neural de Universidad de California en San Francisco (UCSF), Pancho recibió un implante neuronal en febrero de 2019, lo que permitió a los científicos comenzar a rastrear su actividad cerebral.
Utilizando un método de inteligencia artificial conocido como red neuronal, los investigadores pudieron entrenar el implante de Pancho para decodificar palabras basándose en la actividad cerebral producida cuando intentaba articularlas.
Este método de entrenamiento de IA básicamente permite que el implante cerebral, conocido científicamente como dispositivo de interfaz cerebro-computadora, procese datos de una manera algo similar al cerebro humano.
Después de descubrir que el cerebro de Pancho tenía "actividad cortical" en ambos idiomas años después de quedar paralizado, los científicos se dieron cuenta de que podían aprovechar eso para entrenar un implante cerebral bilingüe sin la necesidad de entrenar sistemas de decodificación específicos del idioma por separado.
"Aprovechamos este hallazgo para demostrar la transferencia de aprendizaje entre idiomas. Los datos recopilados en un primer idioma podrían acelerar significativamente el entrenamiento de un decodificador en el segundo idioma", dijo el grupo de investigación de Chang en X, porque se basa en la actividad cerebral producida por los movimientos previstos del tracto vocal del participante, independientemente del idioma. Esto nos permitió entrenar un modelo que se generalizó en un conjunto compartido de sílabas en inglés y español". (DIB)
COMPARTE TU OPINION | DEJANOS UN COMENTARIO
Los comentarios publicados son de exclusiva responsabilidad de sus autores y las consecuencias derivadas de ellos pueden ser pasibles de sanciones legales.
17/11/2026
11/11/2026
10/11/2026
07/11/2026
05/11/2026
03/11/2026
29/10/2026
BALANCE DE GESTIÓN E INFRAESTRUCTURA
21/10/2026
20/10/2026
16/10/2026
16/10/2026
15/10/2026
14/10/2026
07/10/2026
28/09/2026
21/09/2026
15/09/2026
14/09/2026
14/09/2026
10/09/2026
10/09/2026
El Director de Discapacidad municipal brindó detalles sobre la jornada libre y gratuita que se realizará este sábado a las 17:00 hs en el Cine. El encuentro contará con el testimonio de la actriz Erika Sautu Riera -madre de un joven con parálisis cerebral- y la disertación del abogado especialista Federico Ferrari sobre cómo litigar frente al incumplimiento de las obras sociales. leer mas
09/09/2026
La docente jubilada y creadora de "Mermeladas Tassone" obtuvo el máximo galardón en Suipacha con su elaboración artesanal de quinotos y una mención especial por su variedad de pomelo rosado. En un certamen que reunió a productores de todo el país, el jurado destacó la excelencia de sus productos reducidos en azúcar y elaborados de manera 100% natural. leer mas
09/09/2026
La Directora Médica del Hospital Municipal de Rivadavia y médica pediatra destacó la incorporación de la Dra. Estefanía Arnague, profesional oriunda de América que brindará consultorios de alto riesgo para el seguimiento de recién nacidos y niños prematuros. Además, repasó el esquema de descentralización de la atención pediátrica en las localidades y barrios del partido. leer mas
26/08/2026
19/08/2026
18/08/2026
14/08/2026
11/08/2026
06/08/2026
05/08/2026
Durante la última sesión del HCD, el bloque oficialista denunció una retención ilegal y arbitraria de fondos por parte del Gobierno Nacional que supera los 2,3 billones de pesos. La concejal Mariana Barreneche defendió la caja provincial y apuntó contra el ajuste nacional sobre los jubilados y trabajadores bonaerenses. leer mas
05/08/2026
El Intendente de Rivadavia Juanci Martínez detalló los ambiciosos proyectos para convertir al distrito en un polo educativo con la ampliación del Centro Universitario y la llegada del CBC. En materia de salud, confirmó el avance del nuevo tomógrafo y la triplicación del gasto en discapacidad. Además, anunció el traslado de la planta Rucalín y un plan histórico de limpieza de desagües pluviales. leer mas
04/08/2026
El periodista de González Moreno recorre Europa en una travesía que combina historia, cultura y, por supuesto, mucho fútbol. Desde el impacto de visitar iglesias de mil años hasta la emoción de un niño italiano gritando el nombre de Diego en Barcelona, Fanessi relata su experiencia a miles de kilómetros de casa, donde ser argentino sigue siendo una carta de presentación única. leer mas